Rule 5-0-12

[misra cpp]

You (and the tools) are correct, the use of static_cast makes the assignments compliant.

The situation you cite, of the need to mix numeric and character data in communication protocols is a case where a deviation is justified